Subs by BugKiller© - 2007
Jiney.
Lykkønskninger! Enda en pris til deg, igjen.
Ditt premierte bilde er fantastisk.
Hvor tok du det?
Virkelig! Det tror jeg ikke.
Hva! Du tror det ikke.
Du er skolens berømmelse.
At dem liker det, betyr ikke nødvendigvis at jeg er tilfreds med det.
Øh! Er du opptatt, eller kan vi ikke stikke på kino?
Nei. Jeg har en avtale!
Jin! Hvem er det?
Hvem bryr seg?
Har du tatt den med til meg?
Allerede tatt med.
Jin! Det er ikke noe passende å knipse.
La oss finne ett bedre sted!.
Vent! Sjekk, der!
Jin.
Du gjemmer deg for meg igjen, kopierer bildene dine, riktig!
Jeg ropte på deg. Hørte du ikke?
Ut av rommet, Jin.
Jeg skal på en forretnings reise til USA en hel måned.
Jeg har satt inn pengene på din konto,-
- til dine nødvendigheter.
Pengene du ga meg sist måned står fortsatt på kontoen.
Jin! Bruker du stoff?
Nei.
Det var en bilulykke ved 1'st gaten.
Så hva er det for noe?
Jeg tok ett bilde.
Ett bilde av døden.
Er du gal? Tar bilder av dødsfall.
Jeg var skremt da jeg først så det.
Men, plutselig kan jeg ikke noe for at jeg knipset.
Vet du, du skulle ikke knipset disse tingene.
- Vi drar. - Hvor?
For å fremkalle negativene.
Jas! Jeg har endelig fått mitt ideelle bilde.
Egentlig ikke.
Hvordan skal jeg si det?
Kan du ikke kjenne det?
Hva er det du har følt? Fortell meg.
Faktisk, så var jeg skremt-
- når jeg tok det.
Men, jeg føler meg veldig opphisset nå.
Jin, snille! Kast det.
Er du sprø? Kaste det.
Gi meg en.
Takker!
Hva har fått deg i så godt humør at du lager mat til meg?
Ikke noe spessielt! Vil du ha mat eller ikke?
Jin! Her, ta reker.
Jeg kan lage en rekeball til deg.
Du bøller altid med meg, eller hva?
Hva med fisk da?
Hva med å tilberede ditt hode?
Sjef, drep noen flere kyllinger for meg.
Jeg betaler deg, bare gjør det.
Vil du velge ut selv?
Nei. Spiller ingen rolle.
Hva er det du gjør, Jin?
Sjekk! Hanen er så fin.
Jin! Det er til fotografering?
Sjef, klapp igjen, bare fortsett å drep dem.
Du, flytt deg litt.
Hjelp meg litt.
Sjef, ett steg mot venstre.
Kniven, sving den opp.
Slik ja. Vend kniven mot meg.
Sett den her! Skjønner?
Forstått?
Ellers, så får jeg ikke tatt ett "nærings" bilde.
Jas, slå på lyset.
Jas.
Hører du etter? Jeg ba deg om å slå på lyset.
Det er på.
Problemer?
Jin, er du ok? Ikke skremm meg.
Fint. Alt er bra.
Kanskje, jeg sto i mørkerommet for lenge.
Vi blir ikke her.
Du skremmer meg. Vet du.
Hvorfor spiser du ikke?
Jeg kan ikke, virkelig kan ikke.
Jin, jeg forstår meg ikke på deg.
Hvorfor tar du så mange motbydelige bilder for tiden?
Ikke noe spesiellt, vil bare ha noen nye elementer.
Jeg vil bare ikke knipse blomster og trær mer.
Spis opp.
Jiney, hva er det for en bok?
Jøss! Jeg har rett.
Det finnes profesjonelle rundt om som virkelig kan å fange dødsøyeblikket.
Totalt, HKD 1,150.
Vil du søke om medlemskaps rabatt?
Du kan få 10% rabatt med en gang.
Det høres bra ut.
Vil du venligst fylle ut dette skjema?
Jøss! Sjekk, så vakkert det er.
Ja!
Det er utrolig.
Anson, om du møtte døden, hva skulle du tenkt på?
Tenkt på hva? Tja! Besøkt min fars grav.
Din, idiot.
Så, hva skulle du tenke på da?
Kanskje...
Du vet, fotografering er å fange ett stille øyeblikk.
Uansett hvor fort motivet beveger seg,-
- idet øyeblikket vi trykker,-
- stopper alt.
Det er det samme som dødsøyeblikket.
I det du dør, skjønner?
Skjønner. Joda, jeg skjønner.
Hvor er du?
Jeg spiser lunsj med Anson.
Med hvem?
Anson. Husker du typen du spurte meg om hvem var, her om dagen.
Du sa jeg ikke skulle bry meg om ham,-
- men allikevel er du sammen med ham nå.
Hvorfor spiser du lunsj sammen med ham, bare dere to?
Jas, er du hjemme akkurat nå?
Hjemme, eller. Jeg kommer.
Jeg venter.
Hvorfor er du sint?
Jeg spiste bare lunsj med en venn,-
- hva er det som gjør deg så spent?
Vet du, den skrikingen du tok til meg over telefonen,-
- kunne høres av alle på restauranten.
Jeg liker ikke at du går ut med ham.
Du har ett problem!
Jin, du kan ikke gå ut-
- med noen annen, unntatt meg.
Jas, hva er det du forsøker å si?
Du kan ikke bare tenke på deg selv? Vi er ikke...
Kjærlighet er egoistisk i seg selv.
Jeg skjønner det nå.
Tro meg, han er ikke noe.
Jin'ey, deg har vi ikke sett de siste dagene.
Onkel! Tante!
Vi tok med retter, blir til mat ikveld, vel?
Pappa, vi har ordnet billetter for i kveld.
Høres bra ut. Kom ikke for sent hjem.
Kom tilbake.
- Hvor skal vi gå! - Ingen ide!
Skal vi ikke på kino, da?
Bare en unnskyldning. Vil du dra å se en?
Jas, når man ser ned fra her, er det ordentlig høyt.
Selvsagt er det høyt. Vi er i tiende etasje.
Har du tenkt på selvmord?
Fra her, ...og splatt!
Selvsagt ikke.
Det har jeg.
Jas, du har alt. Hvorfor begå selvmord?
Da skulle jeg, Jasmine, måtte dø, mange ganger!
Jin, heisen er her.
- Jin. - Ikke kom nærmere.
Dersom jeg hopper,-
- hopper du med meg?
Øh! ...kom her så kan vi snakke om det.
Jeg spør deg, hoppe eller ikke hoppe.
Svar meg!
Ja, OK.
Du sa jeg har alt.
Dersom jeg hopper fra her, har jeg ingenting.
Jeg mente det ikke. Var bare for å ha noe å si.
Hvorfor har jeg ikke en mor,-
- som elsker meg, tar vare på meg?
Ikke hopp. Slutt med dette spillet.
Jeg spiller ikke.
Hva har skjedd med deg?
Jeg overveier å ta selvmord.
Jin.
Du løy.
Hva har hendt med deg? Se på deg selv.
Du, din løgner. Se hva du har gjort...
Så. Føler du en lettelse nå?
Jeg vil aldri like gutter.
Aldri i livet.
Hvorfor sa du ingenting tidligere?
Hvor lenge har vi kjent hverandre?
Han var tvungen til å betale for sin urett, ikke sant?
En dag etter at det skjedde, når min kusine lekte hjemme,-
- falt han ned fra trappegangen og døde.
Du skjønner, det er så rettferdig.
Jin. Ikke vær redd. Det er meg.
Hvorfor skulle jeg være redd?
Det er meg, Anson.
Selvfølgelig vet jeg det er du Anson.
NEI. Jeg mener han på utsiden av huset ditt, er meg.
Han utenfor er du?
Driver du å filmer meg i det skjulte?
Hvor mange har du filmet?
Jeg ville gjøre en markedsverdi undersøkelse for deg.
Beklager at jeg skremte deg.
Du sto der en god stund, eller hva?
Filmet du hvor redd jeg var nå nettopp?
La meg få se.
Du har tatt så mange klipp, jeg ikke hadde anelse om.
Herregud, jeg ser så fet ut der.
Nei. Om du er fet,-
- så finnes det alvkone i verden.
Du har ett ansikt for kamera.
Jiney.
Hva?
Jeg elsker deg.
Hva har skjedd med øynene dine, de er skikkelig røde?
Ikke noe. Pent, hva?
Drittprat.
Aldri film meg skjult igjen. Jeg mener det.
Liker du virkelig å filme?
Du ta jo også bilder over alt.
Det jeg tar er noe helt annet, enn ditt.
Du har filmet meg. Til gjengjeld, skal du nå være min modell.
Ellers, så får du ikke gå fra her.
Jin, hva er det du skal ta?
Elsker du meg?
Kle av deg.
Jiney. Hva gjør du for noe?
Ikke rør deg.
Vil du ikke leke med meg?
Jeg rører meg ikke.
Ikke rør deg.
Ikke rør deg!
Du vil gjerne elske med meg, ikke sant?
Ikke rør deg.
Hvorfor må du misbruke meg?
Det er best du går.
Jiney.
Hva tenker du på?
Hvordan kan jeg hjelpe deg?
Det er best du går nå.
Jeg er redd jeg ikke kan styre meg selv.
Du kan ikke hjelpe meg.
Hvorfor?
Du er så underlig. Det er ikke likt deg.
Vil du virkelig hjelpe meg?
Da må du vennligst ikke elske meg!
Hørte du meg?
Beklager... jeg beklager... beklager...
Vennligst, kom deg ut nå!
Jas,
- kom hit, fort.
Jeg holder på å bli gal.
Hva er det som skjer?
Jas... hva er det som skjer med meg?
Jeg... jeg kan ikke engang puste.
Bare slapp av, og fortell for meg, rolig.
Vær så snill og fortell meg...
Jeg vil virkelig ikke skade dem.
Men når jeg så bildene... Jeg kan ikke... for det.
Jeg er redd for, jeg vil miste kontrollen en dag.
Jeg er redd for, jeg vil drepe noen, en dag.
Ikke vær dum!
Jeg tar deg med til en lege.
Ikke vær urolig. Det vil ordne seg.
Jeg sto foran ett speil igår. Så mitt eget speilbilde.
Jeg så speilbildet, men jeg kjente ikke hvem det var."
Jeg vil bare være meg selv.
Bra, vær deg selv.
Du fikser det.
Jeg går ikke!
Ingen lege vil tro på meg.
Ikke engang min mor, hørte på meg.
Hun vendte det blinde øye til, når noe tyranniserte meg.
Jeg vil dø.
Du... ikke vær sånn.
Ikke vær sånn... Jin.
Se på deg selv.
Ingen kan hjelpe deg dersom du fortsetter å oppføre deg slik.
Slutt å tenk mere på den tragedien.
Uansett,-
- så må du ta en seriøs alvorsprat med din mor, igjen.
Den tragedien har vært.
Du må lære deg å glemme.
Det vil gå bra.
Vet du det?
Mamma!
Jin!
Ett lite øyeblikk,takk. Jeg har en telefon fra min datter. Beklager.
Jin, hva er det?
Hvorfor har du ikke lagt deg?
Klokka er jo alt 4 på morgenen der hos deg.
Mamma, når kommer du tilbake?
En eller annen gang i neste uke.
Jin, er det noe galt?
Selv om jeg ikke er hos deg, så tenker jeg på deg.
Jin... Jin...?
Mamma... Jeg har noe å fortelle deg.
Forteller jeg deg det ikke nå,-
- så vil jeg hate deg for resten av mitt liv.
Det vil jeg ikke.
Jin... ikke gråt, fortell mamma.
Jeg trodde du hadde gått.
Det ser lekkert ut!
Da spiser vi.
Du virket så rolig-
- da du klasket til meg sist kveld.
Om du ikke står opp, så kommer jeg til å sparke deg.
Hva om det fortsatt ikke fungerer?
Da dør jeg.
Greit, gjør det.
Jin, hva får deg til å sette opp slikt ett ansikt?
Nei, ingenting.
Bildene kan være falske.
Du har tatt så mange bilder før.
Men problemet er... den som ga meg disse bildene.
Personen som ga bildene til meg må vite...
Slapp av!
Jas, hvor er du? Du må komme hit!
Det ser så ekte ut.
Det ser ikke bare ekte ut, det er ekte.
Men i form av lydeffekter og klipping,-
- virker det som en kortfilm.
Det siste bildet kan ikke ha vært falskt.
Jenta er virkelig på bildene.
Vi må fortelle dette til politiet.
Er du gal. Ingen vil tro på deg,-
- og denne videoen.
Om videoen virkelig ikke er ekte,-,"
- hvem er det da som lager dette meningsløse greiene?
Den personen-
- må vite hva du liker.
Fortell meg, hvorfor laget du dette meningsløse sludderet?
Jeg har fortalt deg før, at du er en fin gutt.
Men jeg kommer ikke til å bli forelsket i deg.
Du vil bare få meg til å hate deg,-
- ved å gjøre slike meningsløse ting.
Du trenger ikke å si noe, bare slutt med spillet ditt!"
Unnskyld meg. Regningen takk!
Beklager. Jeg tenkte du ville like det.
Jeg visste ikke at du ville ha så mange antipatiske følelser.
Du skremte nesten livet av meg, med det du ga meg.
Jeg er ikke så dyktig.
Nei, det så virkelig ekte ut.
Det bringte med seg slik en god følelse. Hvem er jenta?
Hvilken jente? Hvem er...
Den som skriker høyt og tydelig.
Hva var det dere så egentlig?
Det var bare Jiney.
Hva snakker dere om? Hvem er det som skriker?
Jeg snakker om filmen og bildene du sendte meg!
Bilder og film?
Jeg lagde bare en spesiell musikk video til deg.
Jeg har nettopp sendt den til deg på email.
Hva med brevet?
Hva slags brev?
Aha, nå skjønner jeg. Det er derfor jeg må sitte her og høre på drittpraten deres.
Jeg har rådført meg med mine venner,-
- og siden vi ikke har mottat noe utpressingsbrev,-
- og filmen i seg selv ikke holder til å bevise noen ting,-
- er det beste vi kan gjøre å avlegge en politirapport.
Jin, det er greit.
Kanskje er det bare noen dummer gutter, som tuller med deg.
Jeg kommer og vil være hos deg i morgen.
Så trenger du ikke være redd.
Hallo, Jas. Kommer du?
Du kommer vel?
Jas... Jas...
Jas...
Hvem er du?
Hvem pokker der du?
Hvem er du?
Ikke gjør Jin noe vondt!
Nei! Slutt!
Nei...
Jin...
Hvem er du...?
La meg være!
Slutt! Ikke slå meg...
Hva er det du vil?
Fortell meg!
Ta flere bilder av meg?
Jeg vil ta flere før jeg dør.
Kom igjen!
Synes du jeg er vakker nå?
Kom nærmere...
Kom og slå meg.
Jeg vet at du liker det.
Jada. Sånn skal det være.
Ikke slutt. Bare fortsett...
Gu glemmer å ta bilder.
Ta det.
Kom igjen!
Du får det til slutt.
Du er ikke den eneste som har slik en estetikk her i verden...
Nei...
Du... kan du gi meg ett kyss?
Jeg er ikke villig til å dø i dette øyeblikk.
Jeg vil se.
Våger du å godta meg?
Ja. Jeg godtar.
Jin.
Hva er det som skjer?
La meg få se. Hvorfor gjør du slik?
Fortell mamma hvorfor du skader deg slik?
Jin, kom igjen, fortell mamma.
Om jeg forteller deg sannheten,-
- kommer du til å tro det er en løgn igjen.
Hvordan det? Mamma har bestandigt stolt på deg.
Mamma har bestandigt stolt på deg.
Mamma stoler på deg.
Mamma stolder på deg.
Min kusine ble faktisk skubbet ned trappen, av meg.
Subs by BugKiller© - 2007